Руководство по WinDjVu

О программе

WinDjView – это программа для просмотра файлов в формате DjVu («дежавю»). Она работает только на ОС Windows и представляет собой удобную и функциональную «читалку».

Разработчики подошли к делу серьёзно и снабдили эту утилиту множеством функций. В программе можно открывать сразу несколько документов в разных вкладках, разворачивать их на весь экран и распечатывать. При новом запуске вкладки восстанавливаются, как в браузере. Есть функция непрерывной прокрутки страниц (с помощью колёсика мыши или бегунка справа), но можно выбрать одностраничный режим просмотра. Кому как удобнее.

Профессиональные возможности WinDjView

Профессиональные возможности WinDjView ещё шире:

Можно выделить любую область документа и сразу же максимально её приблизить. Это удобно при работе с небольшими графиками и чертежами или с маленьким, не очень разборчивым текстом.

Текст распознаётся, как в стандартных форматах – можно вести полноценный поиск по словам или фразам, копировать отдельные отрывки и вставлять их в другие документы.

Для перевода иностранного текста программа позволяет загрузить словари. При работе с ними каждое слово переводится отдельно – чтобы увидеть его значение, нужно навести на слово курсор.

Поддерживаются гиперссылки.

Пользователь вправе дополнять документ своими аннотациями и делать закладки.

Настраиваются режимы отображения: цветной, чёрно-белый. Можно изменить яркость и контраст. Всё это пригодится, если придётся работать с неудобными для распознавания страницами: со смазанными буквами, потемневшим фоном и т.п.

Особенно тщательно реализована в программе работа с масштабом. Он настраивается по ширине и высоте страницы, увеличивается до 400%. Такая внимательность разработчиков понятна: отсканированные документы в формате DjVu часто отличаются мелким шрифтом или помарками в тексте, и разглядеть нужный отрывок получается только «под лупой».

Любую страницу или её отдельный фрагмент можно переводить в формат изображения – например, PNG или jpg. Получившаяся картинка сохраняется отдельно.

Всё это делает WinDjView серьёзным рабочим инструментом, который снабжён множеством настроек и прост в применении. Причём это инструмент специализированный – никакой другой формат он не поддерживает. Открыть в WinDjVu документ вида doc/docx, pdf или fb2 не получится.

Что такое формат DjVu?

DjVu – уникальный текстово-графический формат, в котором изображения объединены с текстовым слоем. Файлы сохраняются в сжатом виде без потери качества (в то время как тот же JPEG «размывает» текст и графику).

В этот необычный формат переводят отсканированные документы – книги, учебники, графики, руководства и многое другое. Даже сканы паспорта можно оцифровать и хранить в DjVu, что, кстати, удобно: все страницы будут сгруппированы в одном документе, не придётся открывать целую россыпь картинок.

Зачастую таким образом оцифровывают редкие материалы, которые сложно или невозможно найти в чисто текстовом варианте. Например, в этом формате хранится целый массив специфической научной литературы. Технические обозначения и формулы вообще плохо переводятся с помощью программ распознавания текста, поэтому DjVu и стал наиболее удобным и компромиссным решением.

Представлена в «дежавю» и художественная литература, нередко – раритетные издания. Они отображаются со всеми загибами страниц, пометками на полях и прочими метками – появляется ощущение, что читаешь «живую» старинную книгу.